1
00:00:11,640 --> 00:00:17,237
DE PORNOGRAAF
2
00:00:46,880 --> 00:00:50,270
Jacques Laurent werd geboren
in 1950 in Lyon.
3
00:00:51,760 --> 00:00:56,356
Begin jaren zeventig wordt hij
een professionele pornograaf...
4
00:00:57,280 --> 00:01:00,716
...met andere woorden,
hij maakt pornofilms.
5
00:01:05,120 --> 00:01:08,874
In 1984 heeft hij meer dan 40 films gemaakt.
6
00:01:09,440 --> 00:01:11,192
Dan stopt hij.
7
00:01:18,560 --> 00:01:22,439
Zijn laatste filmproject was getiteld
"Het dier".
8
00:01:22,800 --> 00:01:28,636
Het ging over een vossenjacht,
waarin de vos een jonge vrouw was.
9
00:01:30,600 --> 00:01:35,071
De laatste scène was een serie
van gewelddadige en explosieve beelden...
10
00:01:35,240 --> 00:01:37,708
...bijna geheel abstract.
11
00:01:38,720 --> 00:01:41,837
Jacques heeft het nooit kunnen financieren.
12
00:02:22,520 --> 00:02:24,511
Was het leuk?
-Erg.
13
00:02:26,160 --> 00:02:29,436
Helaas,
We zijn bomen kwijtgeraakt tijdens de storm.
14
00:02:32,800 --> 00:02:37,794
Ik zou heel graag zo'n huis willen.
-Het is echt leuk.
15
00:02:38,200 --> 00:02:41,909
We hadden vlakbij een vervallen kasteel gevonden,
maar kastelen...
16
00:02:42,080 --> 00:02:46,870
...je koopt het niet...je erft ze.
-Ja.
17
00:02:47,320 --> 00:02:49,470
Neem het als je wilt.
-Nee.
18
00:02:51,680 --> 00:02:53,033
Pasta?
19
00:02:54,280 --> 00:02:58,353
En de saus?
-Alleen olijfolie, sauzen zijn te luxe.
20
00:02:59,560 --> 00:03:03,599
En de tomaten?
-Voor de salade. Laten we simpel zijn.
21
00:03:03,800 --> 00:03:05,836
Ja. Laten we simpel zijn.
22
00:03:06,880 --> 00:03:08,518
Kan ik helpen?
-Nee.
23
00:03:08,680 --> 00:03:13,117
Moet je vanavond weg?
-Jacques werkt morgen.
24
00:03:14,280 --> 00:03:15,838
Helaas.
25
00:03:46,280 --> 00:03:50,831
Wanneer wordt u betaald?
-5000 vandaag... en 7000 aan het eind.
26
00:03:51,440 --> 00:03:53,158
12000...
27
00:03:53,320 --> 00:03:56,198
Nou...vier dagen fotograferen...
28
00:03:57,200 --> 00:04:00,192
Niet genoeg om onze schulden te betalen...
29
00:04:03,760 --> 00:04:06,194
Het is oké als je er nog een paar maakt.
30
00:04:06,440 --> 00:04:08,192
Ik weet.
31
00:04:09,680 --> 00:04:11,830
Maakt u zich zorgen?
-Nee.
32
00:04:20,920 --> 00:04:23,275
Dan kun je er net zo goed van genieten.
33
00:04:24,520 --> 00:04:27,432
Ik heb echter wel een idee of twee...
34
00:04:27,680 --> 00:04:30,114
Echt, het zal niet slecht zijn...
35
00:04:30,680 --> 00:04:33,194
Dan kan ik er net zo goed van genieten.
36
00:04:34,960 --> 00:04:38,111
De man ligt op bed, volledig gekleed.
37
00:04:39,240 --> 00:04:41,674
Hij stelt zichzelf voor,
zegt zijn naam.
38
00:04:42,480 --> 00:04:45,836
Hij spreekt Russisch,
wij zullen niet vertalen.
39
00:04:47,360 --> 00:04:48,713
En...
40
00:04:48,880 --> 00:04:52,839
...hij begint zichzelf te aaien,
door zijn broek.
41
00:04:54,000 --> 00:04:55,433
Hij kleedt zich uit.
42
00:04:59,480 --> 00:05:01,198
Een man die zich aftrekt...
43
00:05:02,160 --> 00:05:04,196
...nee, dat zal niet werken.
44
00:05:05,040 --> 00:05:07,600
Ik ben het er niet mee eens, het creëert spanning.
45
00:05:09,040 --> 00:05:11,600
Ik ben verdwaald, wat is de rol van Igor?
46
00:05:12,080 --> 00:05:16,198
Het is een beetje abstract...
anders blijft het verhaal hangen.
47
00:05:16,360 --> 00:05:18,954
Het is als een eerbetoon aan je vroege films.
48
00:05:21,080 --> 00:05:22,559
Er ontbreekt iets.
49
00:05:23,240 --> 00:05:24,992
Ik weet niet wat, maar...
50
00:05:26,280 --> 00:05:27,838
Misschien...
51
00:05:28,680 --> 00:05:30,193
Seksscène hier.
52
00:05:30,360 --> 00:05:32,191
Met wie?
-Ik weet het niet.
53
00:06:11,280 --> 00:06:15,956
Dat dacht ik
het filmpje werkt echt...
54
00:06:16,440 --> 00:06:19,398
...alleen als we geloven
in Victoria's liefde voor Igor.
55
00:06:20,080 --> 00:06:21,433
Je hebt gelijk.
56
00:06:21,600 --> 00:06:25,832
Dat is de enige manier om opgewonden te blijven
Tot het einde, toch?
57
00:06:31,560 --> 00:06:33,915
Ik zal het huis niet herkennen.
58
00:06:35,480 --> 00:06:37,198
Jammer.
59
00:06:37,840 --> 00:06:40,434
Voor één keer hadden we een landhuis.
60
00:06:55,520 --> 00:06:58,034
Pardon. Ben jij de actrice?
61
00:06:58,600 --> 00:07:02,832
Nee nee, helemaal niet. Ik doe make-up.
-O... het spijt me.
62
00:07:09,360 --> 00:07:11,191
Hallo.
63
00:07:11,960 --> 00:07:14,076
Joao.
-Jacques.
64
00:07:14,280 --> 00:07:16,475
Ik ben adjunct-directeur.
65
00:07:16,960 --> 00:07:20,270
Geweldig. Ik ben mijn script vergeten.
-Hier, neem de mijne.
66
00:07:24,920 --> 00:07:26,273
Hallo, Xavier.
67
00:07:28,880 --> 00:07:32,236
Jij gaat chauffeuren
mijn dochter naar school.
68
00:07:32,400 --> 00:07:34,118
Jij haalt haar op.
69
00:07:34,280 --> 00:07:39,434
Neem haar mee naar haar pianoles
en breng haar terug naar huis.
70
00:07:39,680 --> 00:07:42,319
Hoe heet je ook alweer?
-Igor.
71
00:07:43,480 --> 00:07:45,118
Je zult zien, ze is aardig.
72
00:07:45,280 --> 00:07:49,831
Haar naam is Victoria. Ze is 16.
- Heel goed mam.
73
00:08:04,240 --> 00:08:06,151
Bedankt.
74
00:08:10,200 --> 00:08:14,159
Dus jij bent een roddelcolumnist?
-Dat denk ik wel.
75
00:08:15,240 --> 00:08:18,994
Ik wil dat je doet alsof
om de chauffeur van mijn dochter te zijn...
76
00:08:19,920 --> 00:08:23,276
...drijf haar overal naartoe
en blijf bij haar...
77
00:08:24,160 --> 00:08:27,357
...en maak aantekeningen en foto's...
78
00:08:27,560 --> 00:08:32,509
...van alles wat ze 's nachts doet
zodat ik er een boek van kan maken.
79
00:08:34,560 --> 00:08:37,120
Met plezier. Ik hou van het idee.
80
00:08:38,080 --> 00:08:41,436
Sorry, hoe heet je ook alweer?
81
00:08:43,280 --> 00:08:45,748
Je zult Ivan zien. Ze is schattig.
82
00:08:47,440 --> 00:08:49,192
Haar naam is Victoria.
83
00:08:50,480 --> 00:08:52,198
Ze is 16.
84
00:09:35,680 --> 00:09:37,193
Hallo.
85
00:09:38,600 --> 00:09:42,309
Ik heb twee jurken meegenomen,
welke heeft jouw voorkeur?
86
00:09:42,680 --> 00:09:44,955
De blauwe...of de zwarte?
87
00:09:45,120 --> 00:09:46,553
De blauwe.
88
00:09:48,360 --> 00:09:49,952
En mijn haar?
89
00:09:50,160 --> 00:09:53,596
Zo... los is prima.
-OK.
90
00:09:54,000 --> 00:09:55,353
Pardon...
91
00:09:56,400 --> 00:09:58,391
...geen nagellak alstublieft.
92
00:09:58,600 --> 00:10:00,352
Het maakt dat ik wil...
overgeven.
93
00:10:00,560 --> 00:10:02,790
Alsjeblieft, doe het af.
94
00:10:04,680 --> 00:10:06,193
OK.
95
00:10:19,920 --> 00:10:21,433
Ik ben bijna klaar.
96
00:10:22,200 --> 00:10:23,553
Ik kom.
97
00:10:27,960 --> 00:10:29,313
Laten we gaan.
98
00:10:29,480 --> 00:10:31,710
Morgen hebben we nog maar één man.
99
00:10:31,880 --> 00:10:36,192
De loodgieter zal een fantasie worden.
Mathias zal beide rollen spelen.
100
00:10:36,680 --> 00:10:38,830
Goed idee.
101
00:10:39,360 --> 00:10:41,510
Het is een 'budget'-idee.
102
00:10:43,640 --> 00:10:47,838
Ik moet nog een keer vrijen...
Wat denk jij Igor?
103
00:10:48,080 --> 00:10:49,559
Absoluut ja.
104
00:10:50,120 --> 00:10:51,838
En met wie?
105
00:10:52,000 --> 00:10:54,116
Jij kiest, Igor. Ik ben te moe.
106
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
Mag ik jouw ding lenen?
-Bel je terug.
107
00:11:19,440 --> 00:11:20,953
Hier.
108
00:11:21,120 --> 00:11:24,874
Hoe werkt het?
-Bel het nummer en druk erop.
109
00:11:25,040 --> 00:11:27,190
Krijg ik er geen hersenkanker van?
110
00:11:27,400 --> 00:11:30,437
Hersenen wat?
-Niets. Het is de duivel.
111
00:11:42,400 --> 00:11:43,753
Hallo Jeanne.
112
00:11:45,920 --> 00:11:47,399
Nee, eigenlijk niets.
113
00:11:48,800 --> 00:11:50,836
Ik wilde alleen je stem horen.
114
00:11:52,200 --> 00:11:53,553
Kusjes.
115
00:11:58,960 --> 00:12:01,520
Dus ze waren allemaal naakt?
-Ja mam.
116
00:12:02,360 --> 00:12:05,193
Ik heb geen verbeelding,
laat het me zien, vertel het me.
117
00:12:05,400 --> 00:12:08,392
De jongens raakten elkaar...
-Ik kan het me niet voorstellen.
118
00:12:08,600 --> 00:12:12,115
Ik heb foto's als je het echt wilt zien.
119
00:12:12,840 --> 00:12:15,832
Ze waren dus naakt. Klopt dat?
120
00:12:16,840 --> 00:12:18,193
Ja mam.
121
00:12:19,520 --> 00:12:21,670
Dus laat het mij dan zien.
122
00:12:22,680 --> 00:12:25,956
Vertel het mij. Ik heb geen verbeelding.
123
00:12:26,800 --> 00:12:29,598
De jongens waren dat
zichzelf aanraken en...
124
00:12:29,760 --> 00:12:32,320
Stop. Ik kan het me niet voorstellen.
125
00:12:33,080 --> 00:12:35,674
Ik heb foto's gemaakt als je het wilt zien.
126
00:12:35,840 --> 00:12:38,400
Ik heb mijn bril niet.
Laat het mij zien.
127
00:12:39,640 --> 00:12:45,556
Zoals je wilt, maar ik moet waarschuwen
Jij, ik ben zo hard als een steen.
128
00:12:46,360 --> 00:12:48,828
Dus hij komt de kamer binnen, zich niet bewust.
129
00:12:49,040 --> 00:12:53,033
Kennelijk waren we niet geautoriseerd.
En hij ziet het...
130
00:12:53,200 --> 00:12:54,633
Hij draait zich naar mij toe en zegt...
131
00:12:54,800 --> 00:12:58,554
... ''cool, iedereen is aan het neuken
iedereen hier. Ik doe mee.''
132
00:12:58,720 --> 00:13:01,996
Hij kleedt zich uit.
Wij wisten niet wie hij was...
133
00:13:02,160 --> 00:13:04,833
...dat hij in de regering zat.
134
00:13:06,000 --> 00:13:09,993
Hoe kom je op een idee als
het auto-ongeluk in Perverse Ni�oise?
135
00:13:10,200 --> 00:13:12,430
Mijn ideeën komen 's nachts naar mij toe.
136
00:13:12,640 --> 00:13:15,677
Ik word wakker...
en bam!
137
00:13:15,840 --> 00:13:20,311
Het probleem is dat ik weer in slaap val
en vergeet alles.
138
00:13:20,520 --> 00:13:24,957
Maar nu heb ik een notitieboekje
om ze 's nachts op te schrijven.
139
00:13:25,240 --> 00:13:26,832
Ik zie...
140
00:13:27,520 --> 00:13:28,953
Ik heb slecht nieuws.
141
00:13:29,240 --> 00:13:31,071
De laatste dag komt te vervallen.
142
00:13:31,680 --> 00:13:34,433
Je krijgt een half dagloon. Het spijt me...
143
00:13:38,360 --> 00:13:44,356
Bekijk de catalogus en
kies enkele penetratiescènes.
144
00:13:47,440 --> 00:13:49,476
Stel me gerust, wil je?
145
00:13:49,680 --> 00:13:51,557
Je schiet toch niet met onzin?
146
00:13:58,840 --> 00:14:02,196
Financiële problemen?
-Ik ben geld schuldig.
147
00:14:02,360 --> 00:14:04,430
Betaal niet.
148
00:14:04,800 --> 00:14:08,759
Eén keer hebben ze mijn auto vernield.
-Nog een reden om niet te betalen.
149
00:14:09,360 --> 00:14:10,998
En AIban?
150
00:14:12,280 --> 00:14:14,748
Ik heb AIban al tijden niet meer gezien.
151
00:14:16,400 --> 00:14:19,437
Ik hield van ''Schoolmeisje hotel''.
Het is een superfilm.
152
00:14:21,680 --> 00:14:23,511
Ja, super innovatief.
153
00:14:23,680 --> 00:14:28,879
Misschien niet innovatief, maar bedankt.
-Nou, het heeft het genre nieuw leven ingeblazen.
154
00:14:30,640 --> 00:14:32,198
Het genre...
155
00:14:36,520 --> 00:14:38,112
Waar ga je heen?
156
00:14:38,280 --> 00:14:41,716
Om de auto klaar te maken.
-Al klaar?
157
00:14:41,960 --> 00:14:44,633
Je gaat vanavond uit, toch?
-Ja.
158
00:14:45,240 --> 00:14:48,789
Weet jij waar?
-Nee, nog niet.
159
00:14:50,880 --> 00:14:54,668
Eerst neem ik je mee naar je lessen.
-Ja natuurlijk.
160
00:14:55,640 --> 00:14:58,154
Is mijn moeder op de hoogte?
161
00:14:58,320 --> 00:14:59,719
Ja.
162
00:14:59,880 --> 00:15:03,429
En alles gaat goed met haar?
-Ja, ze gaat ook uit.
163
00:15:03,680 --> 00:15:07,719
Oké, ik zie je zo.
- Meteen.
164
00:16:16,040 --> 00:16:19,828
Sorry dat ik dat ben
een beetje ruw eerder.
165
00:16:20,040 --> 00:16:25,398
Vergeet het. Bovendien voel ik me vandaag lelijk.
-Nee, dat is niet zo. Het is het licht.
166
00:16:25,560 --> 00:16:28,199
Het is te hard.
-Nee, ik ben het.
167
00:16:38,000 --> 00:16:41,549
Als jongen vroeg mijn zoon mij altijd
wat ik deed.
168
00:16:41,720 --> 00:16:46,840
Omdat alle vaders iets doen,
Ik zei dat ik films maakte.
169
00:16:47,680 --> 00:16:53,118
Elk jaar dacht ik: hij is te jong.
Volgend jaar zal ik het hem vertellen.
170
00:16:53,280 --> 00:16:56,829
En het ging door...
Ieder jaar hetzelfde.
171
00:16:59,400 --> 00:17:05,430
En op een dag ontdekte hij...
en hij verliet het huis.
172
00:17:09,080 --> 00:17:11,196
Ik heb hem nooit meer gezien.
173
00:17:12,720 --> 00:17:16,190
Ik denk mijn ouders niet
weet het over mij.
174
00:17:18,320 --> 00:17:22,359
We zijn de slotscène aan het filmen
met Jenny en Igor.
175
00:17:27,680 --> 00:17:32,708
Het is de scène waarin je heel,
heel erg verliefd.
176
00:17:33,000 --> 00:17:36,197
Ja, de laatste scène.
-De laatste scène.
177
00:17:40,280 --> 00:17:43,590
We moeten sneller handelen.
Het enige wat hij doet is drinken...
178
00:17:43,760 --> 00:17:47,116
...koffie, sigaretten roken,
hij denkt.
179
00:17:47,280 --> 00:17:51,558
Ja, we gaan sneller.
Maar wat filmen we?
180
00:17:51,840 --> 00:17:54,832
Heb ik niet een man met een jurk gezien?
-Ja.
181
00:17:57,240 --> 00:18:01,119
Als we je zien aankomen,
wij hoeven je niet te horen.
182
00:18:02,360 --> 00:18:04,635
Hetzelfde geldt voor het geschreeuw.
183
00:18:05,480 --> 00:18:06,913
Houd je in.
184
00:18:07,280 --> 00:18:10,192
Iets bijna mechanisch.
185
00:18:11,240 --> 00:18:14,198
Probeer niet waar of authentiek te zijn.
186
00:18:14,560 --> 00:18:17,199
Probeer geen emoties te creëren...
187
00:18:17,520 --> 00:18:21,399
Laat mij de emotie verwerken.
-OK.
188
00:18:24,160 --> 00:18:25,559
Nee.
-Waarom?
189
00:18:25,720 --> 00:18:27,790
Omdat.
-Oké, bewaar het dan.
190
00:18:29,280 --> 00:18:31,191
Trouwens...
191
00:18:31,680 --> 00:18:33,432
...iets anders...
192
00:18:35,080 --> 00:18:39,039
...voor de laatste klap,
als hij komt...
193
00:18:40,680 --> 00:18:44,070
...je slikt zijn sperma door.
-Weet je het zeker?
194
00:18:44,280 --> 00:18:49,832
Ja. Niet op het gezicht...
-Wat je maar wilt.
195
00:18:50,520 --> 00:18:51,953
Ik wil.
196
00:18:56,560 --> 00:18:58,676
Je bent heel mooi.
-Bedankt.
197
00:19:02,120 --> 00:19:07,433
Het zou prachtig zijn
aan het einde als in de laatste scène...
198
00:19:08,080 --> 00:19:10,435
...we lieten een geboorte zien.
199
00:19:10,680 --> 00:19:14,195
Alsof de belangrijkste relatie
in de film...
200
00:19:14,960 --> 00:19:17,190
...bevallen van een kind.
201
00:19:17,920 --> 00:19:20,832
Of misschien gewoon...
202
00:19:21,880 --> 00:19:25,668
...een foto van een pasgeborene.
-Ben je gek?
203
00:19:27,480 --> 00:19:30,119
Ik heb het koud.
- Oké, we gaan...
204
00:19:30,600 --> 00:19:32,192
Een ogenblikje.
205
00:19:33,840 --> 00:19:35,637
Doe wat nagellak op.
206
00:19:35,800 --> 00:19:38,189
Weet je het zeker?
-Ja ja, ga.
207
00:19:39,920 --> 00:19:44,436
Het is koud, kunnen we de verwarming niet hoger zetten?
Ze zijn tenslotte naakt.
208
00:19:45,320 --> 00:19:47,356
Dat hebben we bedacht.
209
00:19:59,280 --> 00:20:04,434
Oké, nu deze camera... van
het ene gezicht naar het andere, verder niets.
210
00:20:05,840 --> 00:20:12,029
Grote foto hier, we zien alles,
we komen nooit dichterbij.
211
00:20:14,400 --> 00:20:15,753
Volgende...
212
00:20:15,960 --> 00:20:17,837
Alleen lichaamsdelen.
213
00:20:18,600 --> 00:20:22,957
Volg de voeten, de oksels,
het gezicht...
214
00:20:23,680 --> 00:20:27,673
...dan terug naar de kut,
maar frame zo.
215
00:20:27,880 --> 00:20:31,111
Ik ken je kozijnen.
Beweegt nooit, altijd vast.
216
00:20:31,560 --> 00:20:33,198
Wat een eikel!
217
00:20:41,400 --> 00:20:42,913
Wat is dat voor muziek?
218
00:20:43,080 --> 00:20:46,117
Ik dacht dat het goed zou zijn voor de scène.
219
00:20:47,400 --> 00:20:50,836
Je denkt te veel. Geen muziek.
-OK.
220
00:21:25,520 --> 00:21:28,432
Je bent niet langer mijn chauffeur.
221
00:21:28,760 --> 00:21:31,832
Ik ben het beu om met klootzakken uit te gaan.
222
00:21:32,320 --> 00:21:36,313
Ben ik nog steeds in uw dienst?
-Nee. Ik ben in uw dienst.
223
00:21:36,480 --> 00:21:39,916
In mijn dienst?
-Ik heb genoeg geleerd in de klas.
224
00:21:40,280 --> 00:21:43,875
Nu ben ik in jouw dienst.
-Ik denk dat ik dat leuk vind.
225
00:21:44,600 --> 00:21:46,318
Weet je het zeker?
-Ja.
226
00:21:47,200 --> 00:21:51,113
Zeg het.
-Ik vind het leuk. Kleed je uit.
227
00:21:51,920 --> 00:21:53,911
Ik heb dit gewild
vanaf het begin.
228
00:21:54,080 --> 00:21:55,832
Streel jezelf.
229
00:21:56,680 --> 00:21:59,717
Ik heb dit ook gewild
vanaf het begin.
230
00:22:00,040 --> 00:22:01,632
Ik houd van je.
231
00:22:01,800 --> 00:22:03,950
Ik ga je neuken.
-Ja.
232
00:23:04,320 --> 00:23:05,833
Ik houd van je.
233
00:23:16,760 --> 00:23:18,432
Ik hou van je...
234
00:24:06,280 --> 00:24:11,115
Jij regisseert?
-Nee, ik heb ze al verteld wat ze moeten doen.
235
00:24:13,600 --> 00:24:15,830
Je bent hier te oud voor.
236
00:24:25,680 --> 00:24:27,193
Luider, Jenny.
237
00:24:29,080 --> 00:24:31,435
Harder, ik kan je niet horen.
238
00:24:34,080 --> 00:24:36,116
Je bent levenloos.
239
00:24:39,080 --> 00:24:41,435
Ik kan je niet harder horen.
240
00:24:43,440 --> 00:24:44,953
Ga je gang, lik haar nu.
241
00:24:45,640 --> 00:24:47,278
Dichtbij geschoten, Frank.
242
00:25:00,640 --> 00:25:02,198
Luider, Jenny.
243
00:25:11,680 --> 00:25:13,432
Muziek...
244
00:25:16,680 --> 00:25:18,033
Luider, Jenny.
245
00:25:25,800 --> 00:25:27,438
Oké, pijp nu.
246
00:26:16,800 --> 00:26:18,153
Snee!
247
00:26:21,680 --> 00:26:23,033
We hebben gesneden.
248
00:26:34,000 --> 00:26:35,353
Ja, nou...
249
00:26:36,320 --> 00:26:37,958
...het was niet slecht.
250
00:26:38,600 --> 00:26:42,195
Hij hield haar armen vast,
het was niet gemakkelijk.
251
00:26:48,040 --> 00:26:50,395
Kunnen we praten?
-Ja.
252
00:27:08,520 --> 00:27:10,476
Hoe ging het?
253
00:27:13,120 --> 00:27:14,872
Vrij goed.
254
00:27:15,080 --> 00:27:17,992
Als je het een keer gedaan hebt...
255
00:27:19,280 --> 00:27:22,670
Morgen staan we eerder op.
We lopen achter op schema.
256
00:27:23,000 --> 00:27:25,560
Ik wil je niet wakker maken.
257
00:27:26,160 --> 00:27:28,310
Ik stop het geld hier.
258
00:27:32,600 --> 00:27:34,556
Jozef belde.
259
00:27:46,040 --> 00:27:47,951
Ben je blij?
260
00:27:48,320 --> 00:27:51,949
Natuurlijk ben ik blij.
Hij is tenslotte mijn zoon.
261
00:29:31,960 --> 00:29:34,315
Deze meisjestijdschriften zijn zo stom.
262
00:29:34,800 --> 00:29:37,951
''Hoe je kunt afvallen terwijl je slaapt!''
263
00:29:38,160 --> 00:29:41,436
Waarom koop je ze?
-Omdat ik een meisje ben.
264
00:29:49,000 --> 00:29:50,558
De horoscoop.
265
00:29:57,840 --> 00:29:59,319
Verbazingwekkend.
266
00:30:12,600 --> 00:30:14,556
Wat denk je?
267
00:30:20,800 --> 00:30:25,874
Niet duidelijk genoeg over de middelen,
en het idee van geen uitwisseling.
268
00:30:27,120 --> 00:30:29,156
We moeten beginnen met:
269
00:30:29,640 --> 00:30:32,916
‘We leven in vreugdeloze tijden,
het is ook onze schuld.''
270
00:30:33,080 --> 00:30:35,036
Ja misschien.
271
00:31:23,200 --> 00:31:24,758
Hallo.
272
00:31:31,760 --> 00:31:33,876
Wil je iets?
273
00:31:37,320 --> 00:31:39,231
Nee, het gaat goed met mij.
274
00:31:41,640 --> 00:31:43,471
Nou...
275
00:31:44,560 --> 00:31:46,471
Zoals je wilt.
276
00:32:00,320 --> 00:32:03,232
Woon jij hier?
-Nee, ik heb een afspraak met iemand.
277
00:32:03,840 --> 00:32:06,877
Morgen kunnen we samenkomen,
als je wilt.
278
00:32:07,120 --> 00:32:08,473
OK.
279
00:32:08,720 --> 00:32:10,073
Tot snel.
280
00:32:22,520 --> 00:32:24,238
Gaat het goed met Jeanne?
281
00:32:25,280 --> 00:32:29,239
Ja. Ze werkt nu niet veel
maar het gaat goed met haar.
282
00:32:31,160 --> 00:32:34,072
Ze was blij dat je belde. Ik ook.
283
00:32:38,720 --> 00:32:40,995
Maar alles gaat goed met je? Geen problemen?
284
00:32:41,400 --> 00:32:43,789
Jij ook? Maak ik nog steeds jouw films?
285
00:32:46,920 --> 00:32:49,673
Ik was gestopt. Maar ik begon opnieuw.
286
00:32:49,880 --> 00:32:52,872
Dus je maakt ze nog steeds?
-Ja, dat ben ik nog steeds.
287
00:32:53,920 --> 00:32:55,353
Geniet ik er nog steeds van?
288
00:32:55,880 --> 00:32:57,279
Luister, ik weet het.
289
00:32:59,080 --> 00:33:00,593
Vergeef mij.
290
00:33:01,840 --> 00:33:03,319
Ik zei dat ik films maakte.
291
00:33:04,000 --> 00:33:07,276
Ik was eigenlijk gestopt,
maar ik kon niet zeggen dat ik niet werkte.
292
00:33:08,160 --> 00:33:12,950
En... je was 5,
het was moeilijk uit te leggen.
293
00:33:14,080 --> 00:33:16,230
Pius, je moeder is net overleden.
294
00:33:28,440 --> 00:33:31,716
Later, later,
Ik heb eigenlijk nooit geweten wanneer.
295
00:33:31,880 --> 00:33:33,950
Hé, ik heb het begrepen.
296
00:33:34,120 --> 00:33:36,315
Zijn we daarom zo vaak verhuisd?
297
00:33:36,960 --> 00:33:38,871
Voor een deel wel.
298
00:33:39,040 --> 00:33:41,600
En je hebt het je nooit afgevraagd
die ene dag...
299
00:33:41,760 --> 00:33:45,309
...ik erachter zou komen dat je pornofilms maakte?
300
00:33:52,280 --> 00:33:55,909
Waarom heb je geen pseudoniem gebruikt?
-Ik heb er niet aan gedacht.
301
00:33:57,120 --> 00:33:58,712
Dat deed ik bij je geboorte.
302
00:33:58,880 --> 00:34:01,314
Laurent Jaquet.
Ik bedoel echt...
303
00:34:01,600 --> 00:34:04,319
Ik weet het, dat was dom.
304
00:34:05,280 --> 00:34:08,955
Dat is het probleem niet, maar het was dom.
305
00:34:14,960 --> 00:34:19,112
Luister,
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar...
306
00:34:20,960 --> 00:34:24,316
...het is belangrijk voor mij
om te weten dat je gelukkig bent.
307
00:36:13,000 --> 00:36:16,549
Word je veel mee uit gevraagd?
-Ja.
308
00:36:18,360 --> 00:36:21,716
Wat doe je?
-Niets.
309
00:36:23,000 --> 00:36:25,833
Waarom niet?
-Omdat.
310
00:36:31,200 --> 00:36:34,670
Zou je willen gaan liggen,
doen alsof je aan het zwemmen bent?
311
00:36:34,840 --> 00:36:40,278
En wat doe je?
-Ik dans. Ik aanbid je.
312
00:36:47,240 --> 00:36:48,593
Monika.
313
00:36:48,760 --> 00:36:50,113
Wat?
314
00:36:53,800 --> 00:36:55,153
Monika Laurent.
315
00:36:58,280 --> 00:37:02,068
Nee. Vergeet het maar.
Ik wil niet trouwen.
316
00:37:02,440 --> 00:37:03,873
Dat is jammer.
317
00:37:26,200 --> 00:37:28,156
Kijk eens naar die.
318
00:37:37,800 --> 00:37:40,155
Je bent niet langer geïnteresseerd
op het gebied van architectuur?
319
00:37:40,640 --> 00:37:42,392
Nee.
320
00:37:45,160 --> 00:37:47,116
Ik ben geïnteresseerd in Monika.
321
00:37:52,600 --> 00:37:55,319
Jarenlang,
we hebben in de schaduw geleefd...
322
00:37:55,520 --> 00:37:58,478
...van hun vroegere bevrijding.
323
00:37:58,920 --> 00:38:01,718
Dus wij worden de passieve toeschouwers...
324
00:38:01,880 --> 00:38:04,713
...van een mislukking
waar wij nu de acteurs van zijn.
325
00:38:04,880 --> 00:38:06,836
Ik ben er ziek van.
326
00:38:07,000 --> 00:38:10,310
Het is de schuld van de oude generatie.
We zijn net hier.
327
00:38:10,520 --> 00:38:13,830
En dat zeggen ze ook
wij zijn een bevoorrechte generatie.
328
00:38:14,040 --> 00:38:15,871
Zijn de ecologen niet vies?
329
00:38:16,080 --> 00:38:17,433
Nostalgische oude scheten.
330
00:38:17,640 --> 00:38:19,153
Vandaag is het 30 juni.
331
00:38:20,200 --> 00:38:24,876
Ik weet dat we moeten weigeren.
Omdat er een alternatief moet zijn.
332
00:38:25,080 --> 00:38:26,991
Ik moet helder en waakzaam zijn.
333
00:38:27,160 --> 00:38:28,832
Laten we beginnen met:
334
00:38:29,000 --> 00:38:32,470
‘We leven in vreugdeloze tijden,
het is ook onze schuld.
335
00:38:32,640 --> 00:38:37,111
Wij moeten goed nadenken.
Neem radicale, onherroepelijke beslissingen.
336
00:38:38,280 --> 00:38:40,316
Hoe kunnen we een regering antwoorden...
337
00:38:40,480 --> 00:38:43,711
...voor wie we rechtvaardig zijn
een abstract idee?
338
00:38:43,880 --> 00:38:45,359
De vraag is liefde.
339
00:38:45,800 --> 00:38:49,156
Ben ik geliefd?
Ben ik goed genoeg om geliefd te worden?
340
00:38:49,320 --> 00:38:53,233
Hetzelfde geldt voor de samenleving.
Verdienen wij zijn liefde?
341
00:38:56,280 --> 00:38:59,397
Nu zijn er niets
maar autonome, gewelddadige groepen.
342
00:38:59,640 --> 00:39:01,119
En wetenschap...
343
00:39:01,400 --> 00:39:04,437
...die een man kan transformeren
in de kloon van zijn vrouw!
344
00:39:05,240 --> 00:39:09,552
De politiek moet voorstellen doen en niet ontkennen.
Wij moeten creëren.
345
00:39:09,800 --> 00:39:13,270
Laten we zwijgen.
Het ultieme protest.
346
00:39:13,760 --> 00:39:16,558
Helemaal?
-Ja, laten we zwijgen.
347
00:39:19,800 --> 00:39:21,870
Dus laten we zwijgen.
348
00:40:10,240 --> 00:40:14,950
Toen mensen in mei 68 demonstreerden,
het was mooi, romantisch.
349
00:40:15,240 --> 00:40:18,835
Omdat ze de samenleving weigerden
zoals het bestond.
350
00:40:19,080 --> 00:40:21,310
OId-referenties, werk...
351
00:40:22,600 --> 00:40:24,955
Voor ons is het het tegenovergestelde.
352
00:40:25,120 --> 00:40:28,715
Wij willen werken,
we willen sociale erkenning...
353
00:40:30,320 --> 00:40:32,311
...en transparant te zijn.
354
00:40:33,320 --> 00:40:36,232
Het is individualistisch, het is verschrikkelijk.
355
00:40:37,040 --> 00:40:38,951
Het verveelt mij.
356
00:40:42,760 --> 00:40:46,036
Kapitalisme leidt tot crisis
en van crisis tot oorlog.
357
00:40:47,640 --> 00:40:50,632
Dus ik, aangezien ik een pacifist ben...
358
00:40:51,600 --> 00:40:55,832
...Ik heb voor revolutie gekozen
omdat er geen derde oplossing was.
359
00:40:57,000 --> 00:41:01,551
Ik deed het op mijn manier,
Ik weet niet of het goed is of niet.
360
00:41:02,160 --> 00:41:04,833
Je zult doen wat je kunt.
361
00:41:08,040 --> 00:41:10,235
Hoe dan ook, je hebt mij nooit gehoorzaamd.
362
00:41:17,600 --> 00:41:19,795
Ook was hij mij niet ongehoorzaam.
363
00:41:23,360 --> 00:41:26,318
Als kind hield je van deze plek.
364
00:41:27,640 --> 00:41:28,993
Ik niet.
365
00:41:30,000 --> 00:41:31,956
Nu vind ik het leuk.
366
00:41:36,400 --> 00:41:38,277
Je grootvader stierf.
367
00:41:39,120 --> 00:41:41,588
Welke?
-De vader van je moeder.
368
00:41:43,120 --> 00:41:44,473
Hoe?
369
00:41:44,720 --> 00:41:46,119
Vreedzaam.
370
00:41:46,480 --> 00:41:50,155
Hij was televisie aan het kijken,
hij had net tijd om zijn vrouw te bellen.
371
00:41:50,680 --> 00:41:52,113
Toen viel hij.
372
00:41:54,440 --> 00:41:56,874
Je hebt nu ook twee neven. Tweelingen.
373
00:42:17,680 --> 00:42:20,035
Dat is waar je moeder vandaan sprong.
374
00:42:22,280 --> 00:42:23,918
Die idioot!
375
00:42:43,720 --> 00:42:46,314
Waarom noemde je mij Jozef?
Het is zwaar.
376
00:42:46,520 --> 00:42:47,919
Het is mooi.
377
00:42:49,200 --> 00:42:50,838
Misschien vind je het later leuk.
378
00:42:51,360 --> 00:42:52,793
Ik betwijfel het.
379
00:42:56,640 --> 00:42:59,313
Ik kan je nu geen geld geven,
is het oké?
380
00:42:59,480 --> 00:43:01,232
Ja, het lukt me wel.
381
00:43:02,720 --> 00:43:04,472
Ben je aan het werk?
382
00:43:09,480 --> 00:43:11,516
Wil je iets gaan drinken?
383
00:43:12,080 --> 00:43:14,036
Als je dat wilt.
384
00:43:14,560 --> 00:43:16,516
Ik doe het, ik doe het.
385
00:43:21,920 --> 00:43:23,911
Je wilde dat ik bankier werd?
386
00:43:24,200 --> 00:43:25,633
Dat is het niet.
387
00:43:28,520 --> 00:43:30,351
Mijn vader was dokter.
388
00:43:32,000 --> 00:43:34,116
Ik vond dat ook obsceen.
389
00:43:37,240 --> 00:43:40,118
Maar obsceniteit is niet noodzakelijkerwijs laag.
390
00:43:40,320 --> 00:43:41,912
Ik zei dat dat het niet is.
391
00:43:49,000 --> 00:43:50,433
Hoe is hij?
392
00:43:50,760 --> 00:43:53,115
Ik denk dat hij in orde is. Hij is behoorlijk stil.
393
00:43:56,400 --> 00:43:58,072
Misschien moet ik hem bellen.
394
00:44:01,960 --> 00:44:05,669
Hallo, mag ik Jacques Laurent spreken?
-Spreken.
395
00:44:05,840 --> 00:44:07,319
Pardon...
396
00:44:07,600 --> 00:44:10,637
Mijn naam is Olivia Riochet,
Ik ben een journalist.
397
00:44:10,800 --> 00:44:15,237
Ik zoek een regisseur...
-Het spijt me, maar ik ben het niet.
398
00:44:15,680 --> 00:44:19,992
Het is een veel voorkomende naam.
-Ja. Het moet een andere zijn.
399
00:44:20,280 --> 00:44:21,952
Sorry dat ik u stoor.
400
00:44:22,360 --> 00:44:23,759
Tot ziens.
401
00:44:30,920 --> 00:44:32,672
Nieuwsgierige idioot.
402
00:44:41,280 --> 00:44:44,158
Poëtische ideeën veroorzaken geen revolutie.
403
00:44:44,320 --> 00:44:46,151
Ik weet het niet.
404
00:44:48,240 --> 00:44:50,196
Poëzie zou geen kwaad kunnen.
405
00:44:51,760 --> 00:44:53,796
Dat is geen engagement.
406
00:44:55,200 --> 00:44:57,270
Het maakt mij niet uit, het is vermoeiend.
407
00:45:03,200 --> 00:45:04,599
Kan ik hier slapen?
408
00:45:05,280 --> 00:45:07,157
Als je wilt.
409
00:45:09,120 --> 00:45:10,792
Waar?
410
00:45:12,240 --> 00:45:14,151
Op de bank.
411
00:46:39,360 --> 00:46:41,157
Nee, de kleine brunette.
412
00:46:42,240 --> 00:46:43,798
Ja.
413
00:46:44,440 --> 00:46:46,954
Heeft ze een nummer achtergelaten?
414
00:46:47,800 --> 00:46:49,153
Een e-mail.
415
00:46:50,120 --> 00:46:51,473
OK.
416
00:47:25,880 --> 00:47:27,233
Het is verschrikkelijk.
417
00:47:28,600 --> 00:47:30,192
BilI, hier.
418
00:47:33,000 --> 00:47:37,630
ik zie het,
dat geeft mij een idee.
419
00:47:37,800 --> 00:47:40,792
Ze lijkt niet al te verlegen.
420
00:47:40,960 --> 00:47:43,315
We gaan het ontdekken.
421
00:47:44,040 --> 00:47:48,795
Pardon heren, mijn paard is losgeraakt...
kun je mij helpen?
422
00:47:48,960 --> 00:47:50,473
Ik denk het wel, maar...
423
00:47:51,040 --> 00:47:53,315
Wat kunnen we doen om te helpen?
424
00:47:53,680 --> 00:47:57,070
Ik ben moe, ik wil graag rusten
in de dichtstbijzijnde stad.
425
00:47:57,720 --> 00:48:00,075
Je wilt gaan liggen, is dat het?
426
00:48:00,280 --> 00:48:03,238
Jongen, ik begrijp het,
je wilt gaan liggen.
427
00:48:03,440 --> 00:48:05,112
Ja, ik ben uitgeput.
428
00:48:06,360 --> 00:48:08,715
Wij zijn ook heel moe, hè BilI?
429
00:48:08,920 --> 00:48:10,717
Ja, we zijn verdwaald.
430
00:48:11,880 --> 00:48:14,599
Eigenlijk zouden we hier allemaal moeten gaan liggen.
431
00:48:14,800 --> 00:48:16,711
Hoi! Wat ben je aan het doen?
432
00:48:18,760 --> 00:48:20,671
Kom op, we zijn echt moe...
433
00:48:20,880 --> 00:48:22,518
Nou ja, eigenlijk...
434
00:48:22,920 --> 00:48:24,592
Ik zie het.
435
00:48:24,760 --> 00:48:26,557
Waarom niet?
436
00:48:26,760 --> 00:48:28,432
Twee hengsten zoals jij...
437
00:48:30,280 --> 00:48:32,555
...met prachtige pistolen.
438
00:48:50,480 --> 00:48:53,392
Wij leven in vreugdeloze tijden,
en het is ook onze schuld.
439
00:48:53,600 --> 00:48:55,670
Wij moeten goed nadenken.
440
00:48:55,880 --> 00:48:58,713
En radicaal maken,
onherroepelijke besluiten.
441
00:48:59,760 --> 00:49:04,038
Hoe een regering te antwoorden
voor wie wij slechts een abstract idee zijn?
442
00:49:04,720 --> 00:49:09,191
We moeten een reële dreiging creëren,
wij moeten ingrijpen...
443
00:49:10,280 --> 00:49:14,239
Een nieuwe oorlog staat voor de deur,
anders dan de laatste twee...
444
00:49:14,920 --> 00:49:19,471
Het zal een reeks burgeroorlogen zijn
in elk land...
445
00:49:19,640 --> 00:49:22,313
Het zal worden bestreden met mogelijkheden...
446
00:49:22,760 --> 00:49:25,274
Wij zullen een nieuwe,
radicale taal.
447
00:49:25,520 --> 00:49:27,590
Wij zullen ondoordringbaar zijn.
448
00:49:27,800 --> 00:49:31,475
Geen stakingen, demonstraties meer,
noch tegenvoorstellen...
449
00:49:31,680 --> 00:49:33,636
...maar ook geen acceptatie meer.
450
00:49:34,000 --> 00:49:36,560
Alleen stilte als ultieme oppositie.
451
00:49:37,120 --> 00:49:38,473
Wees stil.
452
00:50:12,560 --> 00:50:13,913
Hallo.
453
00:50:47,000 --> 00:50:48,353
Hallo Jeanne.
454
00:50:49,200 --> 00:50:50,679
Ik ben het.
455
00:50:52,040 --> 00:50:55,555
Ja, we zijn nog steeds in de Auvergne,
in het hotel.
456
00:50:56,840 --> 00:50:59,593
Het hotel... het hotel is oké.
457
00:51:01,000 --> 00:51:03,719
En jij, wat ben jij aan het doen?
458
00:51:11,280 --> 00:51:14,556
Ik kan niet verder Jeanne, ik heb er genoeg van.
459
00:51:14,720 --> 00:51:16,676
Ik ben het zat.
460
00:51:17,240 --> 00:51:19,037
Ik ben er ziek van.
461
00:51:37,320 --> 00:51:39,550
Hallo Jeanne. Jeanne, ik ben het.
462
00:51:40,160 --> 00:51:42,310
Nog steeds in het hotel in Auvergne.
463
00:51:42,880 --> 00:51:44,757
Het hotel is oké, oké...
464
00:51:46,760 --> 00:51:51,550
Ik kan niet verder Jeanne, ik heb er genoeg van.
Ik ben het beu, ik ben het beu.
465
00:51:55,480 --> 00:51:57,436
Ik kan geen nieuwe meisjes vinden.
466
00:51:58,320 --> 00:52:01,312
Of anders zijn het minderjarigen met een valse identiteitskaart.
467
00:52:04,000 --> 00:52:08,437
Ik heb meer plezier in mijn werk
dan in mijn privéleven.
468
00:52:08,600 --> 00:52:12,673
De meiden op het werk zijn prachtig
en we doen allebei ons best.
469
00:52:13,000 --> 00:52:18,279
Mijn privéleven is niet zo spannend.
Soms kan ik het gewoon niet opbrengen.
470
00:52:18,560 --> 00:52:19,913
Dat is het leven.
471
00:52:20,080 --> 00:52:24,119
Ik ga dansen.
-De porno's van vandaag zijn videoclips.
472
00:52:24,800 --> 00:52:27,314
Schone, snel bewegende camera's.
473
00:52:30,640 --> 00:52:32,551
In Europa lopen we ver achter.
474
00:52:32,720 --> 00:52:34,676
Mag ik jouw koffie drinken?
475
00:52:34,880 --> 00:52:37,030
Ik vind het lauw.
-Ga je gang.
476
00:53:04,920 --> 00:53:06,956
Ik ga naar bed.
477
00:53:07,120 --> 00:53:10,715
Wat dacht je van een laatste drankje?
-Nee. Ik ben weggevaagd.
478
00:53:10,920 --> 00:53:12,512
Kom op, Jacquot.
479
00:53:12,680 --> 00:53:14,272
Luister...
480
00:53:14,480 --> 00:53:17,552
Noem mij nooit Jacquot,
begrijpen?
481
00:53:17,920 --> 00:53:19,672
Nooit.
482
00:54:17,280 --> 00:54:19,032
Hallo Jozef.
483
00:54:19,920 --> 00:54:21,831
Het is je vader.
484
00:54:22,000 --> 00:54:23,353
Ben je bezig?
485
00:54:23,520 --> 00:54:26,956
Nee, ik had niets belangrijks te zeggen.
486
00:54:28,000 --> 00:54:31,231
Ik ben blij dat ik je onlangs heb gezien.
487
00:54:32,920 --> 00:54:34,353
Wat ben je aan het doen?
488
00:54:34,520 --> 00:54:36,238
Dat is goed.
489
00:54:37,800 --> 00:54:39,836
Nee, ik ben aan het ontspannen, in de Auvergne.
490
00:54:41,480 --> 00:54:43,072
Nou, eh...
491
00:54:45,720 --> 00:54:47,278
Ja.
492
00:54:47,960 --> 00:54:49,791
Tot snel.
493
00:54:50,920 --> 00:54:52,672
Ik ook.
494
00:55:30,200 --> 00:55:32,031
Houd vol...
495
00:55:46,360 --> 00:55:47,918
...Ik heb nagedacht.
496
00:55:49,480 --> 00:55:52,313
Ik ga het je vragen
iets belangrijks.
497
00:55:52,840 --> 00:55:54,671
Wat?
498
00:55:57,240 --> 00:55:59,390
Ik wil met je trouwen.
499
00:56:01,160 --> 00:56:02,673
Wil jij?
500
00:56:17,800 --> 00:56:19,313
Hier is de maandhuur.
501
00:56:24,000 --> 00:56:25,877
Begrepen, mongoloïden?
502
00:56:40,800 --> 00:56:43,553
je bent een zwakkeling
503
00:56:50,000 --> 00:56:52,309
Wimpy burgerlijke revolutionairen?
504
00:56:53,160 --> 00:56:55,116
Horen jullie mij, mongoloïden?
505
00:56:56,480 --> 00:57:00,553
Dus als je vader belt met geld,
je geeft geen antwoord?
506
00:57:01,160 --> 00:57:04,197
Een revolutie zonder bloed
en zonder ballen...
507
00:57:46,800 --> 00:57:48,711
Ik heb iets te zeggen.
508
00:58:00,200 --> 00:58:03,556
Ik denk dat we moeten scheiden
voor een tijdje.
509
00:58:06,640 --> 00:58:10,553
Laten we volwassenen zijn.
Het gaat niet zo goed.
510
00:58:11,840 --> 00:58:13,796
Ik weet het... het is niet mijn schuld.
511
00:58:13,960 --> 00:58:15,951
Ik weet. En het spijt me.
512
00:58:16,120 --> 00:58:20,033
Ik ben vaak lastig geweest.
-Het maakt niet uit.
513
00:58:21,120 --> 00:58:23,111
Dat doet het met mij.
514
00:58:25,200 --> 00:58:27,316
Ik zeg niet dat het voorbij is.
515
00:58:27,760 --> 00:58:30,228
Maar het is het beste voor nu.
516
00:58:31,200 --> 00:58:35,239
Jij houdt het appartement,
Ik ga verhuizen.
517
00:59:11,120 --> 00:59:12,951
Dat is het.
518
00:59:14,520 --> 00:59:16,317
Nu zijn we gescheiden.
519
00:59:22,680 --> 00:59:25,274
Ik zal nooit weten waarom ik Jeanne verliet.
520
00:59:58,960 --> 01:00:00,598
Het is de theorie van Moore.
521
01:00:00,800 --> 01:00:04,395
In de jaren zestig zei hij dat industriële...
522
01:00:04,600 --> 01:00:06,989
...technologische vooruitgang
zou elk jaar verdubbelen.
523
01:00:07,400 --> 01:00:10,437
Een exponentiële
en geen geleidelijke stijging.
524
01:00:11,400 --> 01:00:15,188
Om het te vereenvoudigen,
neem een 40 Mega-computer.
525
01:00:15,360 --> 01:00:18,432
Volgend jaar hetzelfde model,
dezelfde prijs, 80 Mega.
526
01:00:18,640 --> 01:00:21,552
Het jaar daarop 160 enzovoort...
527
01:00:22,200 --> 01:00:25,875
Onbeperkte microchipcapaciteit.
Moore zag het aankomen.
528
01:00:27,160 --> 01:00:29,276
Het maakt de zaken heel spannend.
529
01:00:29,480 --> 01:00:33,996
En met de oude computers?
-Gooi ze weg, zuiniger.
530
01:00:34,640 --> 01:00:38,076
Prijzen worden lager
maar onze tarieven blijven hetzelfde.
531
01:00:38,240 --> 01:00:42,791
Dat betekent steeds meer winst
met steeds meer materiaal.
532
01:00:43,120 --> 01:00:46,829
Kun je de computer niet houden?
en meer geheugen toevoegen?
533
01:00:47,200 --> 01:00:50,954
Nee, omdat het hart
van de computer evolueert.
534
01:00:51,280 --> 01:00:54,033
Als je sterkere benen hebt
maar een zwak brein...
535
01:00:54,200 --> 01:00:57,317
...je weet niet hoe je sneller moet rennen.
536
01:00:57,800 --> 01:00:59,950
Je moet de hersenen veranderen.
537
01:01:00,120 --> 01:01:02,031
En Moor...
538
01:01:03,560 --> 01:01:05,551
...zag dat aankomen.
539
01:01:07,320 --> 01:01:14,237
Ik zal nooit zo'n huis hebben.
-Ja, maar we zullen nooit kinderen krijgen.
540
01:01:14,400 --> 01:01:16,436
Tenzij ik het zelf bouw.
541
01:01:16,640 --> 01:01:19,632
Hoe lang zou het mij duren?
6 maanden?
542
01:01:20,920 --> 01:01:23,559
Hangt ervan af met hoeveel je bent.
543
01:01:24,720 --> 01:01:27,871
Ik zou alleen zijn...
Ik zal het allemaal doen, helemaal alleen.
544
01:01:28,400 --> 01:01:32,439
In dat geval weet ik het niet.
Anderhalf jaar. 2 jaar.
545
01:01:32,880 --> 01:01:34,552
Twee jaar... dat is prima.
546
01:01:34,920 --> 01:01:37,354
Geeft mij tijd om na te denken.
547
01:01:53,800 --> 01:01:55,916
Ik ga nu niet veel uit.
548
01:01:56,080 --> 01:01:58,196
Gewoon om te werken of om te eten.
549
01:01:58,680 --> 01:02:00,557
Soms zie ik Louis.
550
01:02:00,720 --> 01:02:02,358
Is dat goed?
551
01:02:02,520 --> 01:02:05,318
Je raakt gehecht aan mensen
door gewoonte...
552
01:02:05,520 --> 01:02:07,272
...en uiteindelijk verplaatsen ze je.
553
01:02:07,920 --> 01:02:13,119
Ik ga terug naar de brasserie
vanavond, dan ga ik tv kijken.
554
01:02:19,760 --> 01:02:23,514
Hallo, mijn naam is Olivia Riochet.
Ik ben een journalist.
555
01:02:23,720 --> 01:02:27,349
Ik ben bezig met een speciale uitgave
op pornografie.
556
01:02:27,520 --> 01:02:29,795
Dat gaat mij niets aan.
557
01:02:30,200 --> 01:02:33,590
Het is niet gemakkelijk om pornoregisseurs te ontmoeten.
558
01:02:34,320 --> 01:02:37,437
Ik heb het je al verteld. Ik kan je niet helpen.
559
01:02:37,600 --> 01:02:39,830
Maar ik weet dat je een regisseur bent.
560
01:02:40,000 --> 01:02:43,788
Ik heb je appartement gebeld.
Je vrouw heeft het bevestigd.
561
01:02:44,080 --> 01:02:45,513
Oh ja?
562
01:02:45,680 --> 01:02:47,910
Luister, het spijt me...
563
01:02:48,400 --> 01:02:50,550
...maar dat wil ik echt niet.
564
01:02:50,720 --> 01:02:53,314
Ik maak geen pornofilms meer.
565
01:02:53,720 --> 01:02:56,029
En behalve mevrouw, het is privé.
566
01:02:56,600 --> 01:03:00,309
Over jezelf praten is onfatsoenlijk.
Tot ziens.
567
01:03:07,160 --> 01:03:10,550
Ze zijn verloren, maar ik zal gelukkig zijn.
568
01:03:10,800 --> 01:03:12,791
De ramen moeten hier komen.
569
01:03:13,240 --> 01:03:15,231
Zo kan ik dat zien.
570
01:03:20,080 --> 01:03:21,798
De tafel gaat hierheen.
571
01:03:22,120 --> 01:03:23,473
Het zal lang duren...
572
01:03:24,400 --> 01:03:25,958
...en delicaat.
573
01:03:27,240 --> 01:03:29,993
En hier, een kleine gootsteen, wastafel.
574
01:03:30,600 --> 01:03:32,079
Van aluminium.
575
01:03:32,800 --> 01:03:36,634
Hier een bed dat tevens een bank is,
met lades...
576
01:03:36,800 --> 01:03:39,314
...en ook lades daarboven.
577
01:03:39,640 --> 01:03:42,393
En hier een deur. Toiletten.
578
01:03:42,560 --> 01:03:43,993
Geen douche?
579
01:03:46,280 --> 01:03:48,919
Ik vergat het. Een douche, ja.
580
01:03:49,080 --> 01:03:50,593
Maar ik weet niet waar.
581
01:03:56,760 --> 01:04:00,116
Je gaat het mij echt geven
dit stuk grond?
582
01:04:00,360 --> 01:04:02,555
Natuurlijk is het van jou.
583
01:04:03,800 --> 01:04:06,030
Ik denk dat ik iets moois ga bouwen.
584
01:04:15,480 --> 01:04:16,993
Is Jozef hier?
585
01:04:19,560 --> 01:04:21,516
Mag ik binnenkomen?
586
01:04:31,360 --> 01:04:33,635
Ik heb een paar keer gebeld, maar geen antwoord.
587
01:04:36,280 --> 01:04:38,157
Heeft Jozef mij genoemd?
588
01:04:46,240 --> 01:04:48,834
Ben je stoned of zo?
589
01:04:56,200 --> 01:05:00,318
Ik ben een beetje te oud, maar... ik begrijp het.
En Jozef...?
590
01:05:02,400 --> 01:05:03,833
Nou dan...
591
01:05:04,680 --> 01:05:07,831
Ik laat een briefje achter voor het geval dat.
592
01:05:16,840 --> 01:05:19,229
Ik wilde met je praten...
593
01:05:19,400 --> 01:05:23,234
Het is zonnig, we hadden buiten kunnen zitten
en koffie gedronken.
594
01:05:23,880 --> 01:05:26,440
Ik wilde je bepaalde dingen vertellen.
595
01:05:26,920 --> 01:05:30,674
Jeanne en ik zijn uit elkaar.
Maar ik denk dat het goed met haar gaat.
596
01:05:31,320 --> 01:05:33,311
Maar misschien weet je het al.
597
01:05:33,800 --> 01:05:36,519
Bovendien ben ik geen pornograaf meer.
598
01:05:38,160 --> 01:05:40,993
of anders, zonder de seks
599
01:05:47,360 --> 01:05:48,713
Je vader.
600
01:05:57,280 --> 01:06:00,272
In mei 68,
Mijn eerste pornofilms maakte ik in Parijs.
601
01:06:02,440 --> 01:06:05,796
In 58 was het de Igeriaanse oorlog.
Ik was een beetje jong.
602
01:06:09,400 --> 01:06:11,118
Nou dan...
603
01:06:11,280 --> 01:06:12,633
Tot ziens.
604
01:06:26,400 --> 01:06:28,356
Ben je er blij mee?
605
01:06:28,520 --> 01:06:32,035
Was het goed?
-Ik weet het niet, oké... vertel het mij maar.
606
01:06:32,960 --> 01:06:35,394
OK. Het was echt niet goed.
607
01:06:35,720 --> 01:06:37,551
Wij zullen het dan opnieuw doen.
608
01:06:37,760 --> 01:06:39,990
Oké, dan doen we het nog een keer.
609
01:06:41,400 --> 01:06:45,234
Begrijp jij wat je doet...
of helemaal niet?
610
01:06:45,400 --> 01:06:47,311
Nee, ik begrijp het.
611
01:06:48,640 --> 01:06:50,471
Ik wil twee dingen.
612
01:06:50,640 --> 01:06:53,950
Laat eerst je belachelijke intonatie vallen.
613
01:06:54,400 --> 01:06:55,833
Verlaag je stem.
614
01:06:56,240 --> 01:06:58,276
Maar dat vergt nederigheid.
615
01:06:59,320 --> 01:07:01,834
Ten tweede: ga rechtop staan.
616
01:07:02,320 --> 01:07:04,788
Zorg voor een goede houding. Begrijpen?
617
01:07:05,240 --> 01:07:06,593
Ik begrijp.
618
01:07:07,760 --> 01:07:11,070
Ik heb je in een film gezien.
Je was echt heel slecht.
619
01:07:12,440 --> 01:07:14,112
Maar dit is nog veel erger.
620
01:07:14,600 --> 01:07:15,953
Het is verschrikkelijk.
621
01:07:20,800 --> 01:07:22,358
Doe je het voor geld?
622
01:07:30,360 --> 01:07:32,396
Je gaat niet huilen?
-Nee.
623
01:07:33,880 --> 01:07:35,871
Ja dat klopt, dat kan ik je vertellen.
624
01:07:36,400 --> 01:07:37,799
Ik ga niet huilen.
625
01:07:38,520 --> 01:07:42,559
Dit is een erotische film
en je ogen zijn helemaal rood.
626
01:07:42,760 --> 01:07:44,751
Ik ga niet huilen.
-Prima.
627
01:07:45,800 --> 01:07:50,112
Als we Julie zien, moeten we het weten
dat Laurent zich niet zal verzetten...
628
01:07:50,480 --> 01:07:54,553
...en zelfs als zijn vrouw en Julie
zijn vrienden, het is onweerstaanbaar.
629
01:07:55,440 --> 01:07:59,752
En eerder zagen we zijn vrouw
bedrieg hem met een andere man...
630
01:07:59,960 --> 01:08:03,555
...dus het zal niet onethisch zijn,
je kunt het erop leggen.
631
01:08:05,680 --> 01:08:07,432
Haar mond is prachtig.
632
01:08:56,400 --> 01:08:58,675
Jacques, kijk hier eens naar.
633
01:09:31,800 --> 01:09:33,313
Carl.
634
01:09:33,720 --> 01:09:37,156
Ik heb wat land in de buurt.
Daar zouden we kunnen schieten.
635
01:09:37,440 --> 01:09:39,032
Wat schieten?
636
01:09:39,200 --> 01:09:41,953
Iets met haar. Ze is goed.
637
01:09:44,640 --> 01:09:45,993
Scenario?
638
01:09:46,160 --> 01:09:47,752
Nee. Sterker nog...
639
01:09:48,360 --> 01:09:50,555
...we hebben een groot bos nodig.
640
01:09:50,920 --> 01:09:53,559
We zetten Julie, alleen in het bos...
641
01:09:54,400 --> 01:09:57,312
...en een horde mannen achtervolgt haar.
642
01:09:57,480 --> 01:10:00,313
Degenen die haar vangen,
veel plezier met haar.
643
01:11:10,400 --> 01:11:12,675
Ik kan niet geloven dat je een nieuwe plek hebt.
644
01:11:17,800 --> 01:11:19,233
Ik ben een huis aan het bouwen.
645
01:11:20,080 --> 01:11:23,038
Je zult zien, ik ben een huis aan het bouwen.
646
01:11:25,960 --> 01:11:27,951
Ik hou van je zoals je bent.
647
01:11:31,240 --> 01:11:32,593
Ik niet.
648
01:11:46,880 --> 01:11:49,394
Een lange brunette of blond.
649
01:12:35,200 --> 01:12:38,237
Ik durf het nooit aan Jeanne te vragen
om hier weer te komen.
650
01:12:38,520 --> 01:12:41,273
Wat Jozef betreft, ook al vergaf hij mij...
651
01:13:25,800 --> 01:13:28,234
daar gaan we, nu huil ik
652
01:13:33,800 --> 01:13:36,792
Ik ken mijn zoon niet,
en dat zal waarschijnlijk ook nooit gebeuren.
653
01:13:37,960 --> 01:13:40,713
Ik zou hem dit huis kunnen geven, of geld.
654
01:13:40,920 --> 01:13:42,353
Er zou niets veranderen.
655
01:13:44,800 --> 01:13:46,756
Waarom blijf ik werken?
656
01:13:47,680 --> 01:13:49,079
Om in leven te blijven.
657
01:13:49,440 --> 01:13:51,271
En dat begrijpt Jeanne.
658
01:13:51,680 --> 01:13:54,956
De anderen... ze haten mij. Ik weet.
659
01:13:55,200 --> 01:13:58,556
Maar niets kan mij verslaan...
behalve ziekte.
660
01:14:52,000 --> 01:14:54,070
Ik zie het op kantoor...
661
01:14:54,280 --> 01:14:57,033
...zoveel van hen
leefden hun leven en dachten...
662
01:14:57,240 --> 01:15:00,232
...ze hadden seksueel genot nodig
en diversiteit...
663
01:15:00,960 --> 01:15:02,473
...nieuwigheid.
664
01:15:03,400 --> 01:15:06,312
Maar je moest productief zijn
om het alleen te doen.
665
01:15:08,120 --> 01:15:10,350
Op je veertigste is het een depressie.
666
01:15:10,720 --> 01:15:16,078
Ze beseffen dat geluk een vrouw is
thuis en misschien een kind of twee.
667
01:15:17,040 --> 01:15:20,953
En misschien minder werk,
omdat het niet zo bevredigend was...
668
01:15:22,280 --> 01:15:25,556
Maar nu is ze moeilijk te vinden, het is laat.
669
01:15:27,840 --> 01:15:31,355
Maar ze vinden haar eindelijk. Ze is 45.
670
01:15:32,080 --> 01:15:34,913
Ze is vrijgezel. Geen kinderen.
671
01:15:36,040 --> 01:15:39,237
Want ook zij leefde met volle teugen.
672
01:15:39,560 --> 01:15:41,516
Ze trekken erin, het is geluk.
673
01:15:42,360 --> 01:15:44,316
Op zijn best een jaar later...
674
01:15:44,480 --> 01:15:47,119
...ze gaan uit elkaar. Het zal gewoon niet werken.
675
01:15:48,920 --> 01:15:50,273
Dan in het slechtste geval,
676
01:15:50,960 --> 01:15:52,996
ze heeft borstkanker...
677
01:15:53,880 --> 01:15:56,838
...of baarmoeder
omdat ze geen kinderen had...
678
01:15:57,040 --> 01:16:00,077
...en te laat ontdekt,
ze dacht dat ze onoverwinnelijk was.
679
01:16:01,000 --> 01:16:05,039
Ze start chimio, het werkt niet
dus maakt ze er een einde aan...
680
01:16:06,200 --> 01:16:08,236
...slikt pillen.
681
01:16:10,680 --> 01:16:15,071
Weer een stukje leven verdwenen
en dan is het bijna voorbij.
682
01:16:15,280 --> 01:16:18,955
Dus je ziet, uiteindelijk hebben we geluk.
683
01:16:20,400 --> 01:16:22,516
Ik ga.
684
01:16:23,040 --> 01:16:24,917
Doei.
685
01:17:15,240 --> 01:17:17,310
Ik dacht dat ik eruit zou stappen.
686
01:17:17,800 --> 01:17:19,438
Het is hier prachtig, hè?
687
01:17:21,040 --> 01:17:23,031
Gaat het? Lukt het jou?
688
01:17:24,920 --> 01:17:26,638
Ik heb geen haast.
689
01:17:26,800 --> 01:17:28,313
Ja, haast je niet.
690
01:17:32,320 --> 01:17:33,799
Je zult het hier leuk vinden.
691
01:17:37,360 --> 01:17:40,272
Zeg, al die meisjes waarmee je hebt gewerkt...
692
01:17:44,320 --> 01:17:46,311
Het is een vreemde baan, nietwaar?
693
01:17:48,240 --> 01:17:49,912
Ja, soort van.
694
01:17:51,680 --> 01:17:54,877
Om te beginnen houden ze van seks, toch?
695
01:17:55,080 --> 01:17:56,877
Het helpt.
696
01:17:58,960 --> 01:18:01,190
Zijn het makkelijke lays?
697
01:18:03,800 --> 01:18:06,030
Waarom vraag je mij?
698
01:18:06,800 --> 01:18:08,791
Ik weet het niet, ik ben gewoon geïnteresseerd.
699
01:18:11,920 --> 01:18:13,478
Echt.
700
01:18:13,960 --> 01:18:15,473
Wat ''echt''?
701
01:18:16,440 --> 01:18:17,873
Niets.
702
01:18:19,760 --> 01:18:21,352
Ga naar huis, alsjeblieft.
703
01:18:33,440 --> 01:18:35,670
Zwoel weer, lucht een beetje roze.
704
01:18:36,400 --> 01:18:38,755
Meer dan wat dan ook heb ik medelijden met Louis.
705
01:18:38,960 --> 01:18:43,909
Gisteren was ik van plan
om terug te keren naar de brasserie...
706
01:18:44,160 --> 01:18:46,037
...die ik zo leuk schijn te vinden.
707
01:18:46,520 --> 01:18:50,638
Maar ik bleef hier.
Ik voel me beter ondanks de slechte nacht.
708
01:18:50,840 --> 01:18:55,391
Nu vraag ik me af wanneer een simpele griep
wordt fataal...
709
01:18:55,800 --> 01:18:57,995
Laat jezelf niet naar het zaad gaan.
710
01:18:58,560 --> 01:19:01,233
Je weet nooit waarom iemand springt...
711
01:19:02,800 --> 01:19:05,633
Ondanks de schijn,
mijn huis gaat vooruit.
712
01:19:06,040 --> 01:19:07,598
Ik kan het me voorstellen.
713
01:19:07,840 --> 01:19:11,116
Ik krijg niet al het stof weg
in het appartement.
714
01:19:11,320 --> 01:19:13,470
Hoe meer ik stof, hoe erger het is.
715
01:19:13,680 --> 01:19:16,240
Mijn linkerarm doet pijn. Ik moet naar buiten.
716
01:22:37,160 --> 01:22:39,435
Pascale is er momenteel niet...
717
01:22:44,200 --> 01:22:45,838
Het is goed, hoe gaat het met jou?
718
01:22:56,680 --> 01:22:58,033
Met jou?
719
01:22:59,520 --> 01:23:01,590
Ik ben net aangekomen.
720
01:23:05,400 --> 01:23:06,753
Het gaat goed met haar.
721
01:23:07,800 --> 01:23:09,153
Het kan erger zijn, maar...
722
01:23:09,360 --> 01:23:11,828
...het was toch moeilijk, ja.
723
01:23:13,080 --> 01:23:15,514
Eigenlijk weet niemand het.
724
01:23:15,720 --> 01:23:18,757
Ik weet het niet, toen ik daar aankwam...
725
01:23:25,360 --> 01:23:29,956
Het was een beetje moeilijk voor mij.
Maar ik ben blij dat ik er was.
726
01:23:31,040 --> 01:23:32,393
Jij ook?
727
01:23:32,680 --> 01:23:34,318
Ja, ik heb je bericht ontvangen.
728
01:23:35,240 --> 01:23:37,037
Het helpt en vooral...
729
01:23:37,680 --> 01:23:39,830
...in deze omstandigheden.
730
01:23:40,560 --> 01:23:42,994
Ik voelde me een beetje eenzaam.
731
01:23:43,360 --> 01:23:46,750
Het was normaal. Het was belangrijk.
732
01:23:47,600 --> 01:23:50,433
Het was echt belangrijk dat ik erbij was.
733
01:23:52,320 --> 01:23:55,835
Sorry mam,
Het lijkt erop dat ik gek geworden ben.
734
01:26:07,640 --> 01:26:08,993
Ik ben misselijk.
735
01:26:10,200 --> 01:26:12,316
En ik heb mijn menstruatie gemist.
736
01:26:14,200 --> 01:26:17,317
Ik ben nog nooit te laat geweest,
begrijp je het?
737
01:26:18,560 --> 01:26:19,913
Natuurlijk.
738
01:26:20,080 --> 01:26:21,638
Is dat alles wat je kunt zeggen?
739
01:26:22,440 --> 01:26:24,635
Ik weet het niet, het moet geweldig zijn...
740
01:30:23,400 --> 01:30:24,753
Hallo.
741
01:30:28,440 --> 01:30:32,991
Vind je het erg als ik je opneem?
-Nee, ga je gang.
742
01:30:45,920 --> 01:30:47,956
Ik ben geboren in Lyon.
743
01:30:48,520 --> 01:30:50,590
Mijn familie was burgerlijk.
744
01:30:51,360 --> 01:30:52,952
Mijn jeugd...
745
01:30:54,360 --> 01:30:56,555
...was noch blij, noch verdrietig.
746
01:30:56,800 --> 01:31:00,315
Een normale jeugd.
Geen broer of zus.
747
01:31:01,880 --> 01:31:05,953
Ik vond mijn ouders leuk
al waren ze niet erg nieuwsgierig.
748
01:31:07,000 --> 01:31:10,151
Ik weet niet wat ik nog meer kan toevoegen.
749
01:31:12,000 --> 01:31:15,788
Ik kwam in 1967 naar Parijs...
750
01:31:16,640 --> 01:31:19,279
...om een vriend te helpen een antiekwinkel te openen.
751
01:31:19,480 --> 01:31:22,438
Mijn ouders hebben mij financieel geholpen.
752
01:31:23,440 --> 01:31:26,432
Toen was alles een stuk makkelijker.
753
01:31:26,640 --> 01:31:29,359
Je ging een bar binnen, ontmoette een man...
754
01:31:29,560 --> 01:31:33,314
...de volgende ochtend had je een nieuwe baan.
755
01:31:33,960 --> 01:31:36,110
Alles was gepolitiseerd.
756
01:31:36,920 --> 01:31:40,356
Het maken van pornofilms
was ook een politieke daad.
757
01:31:41,360 --> 01:31:43,316
Dus zijn we begonnen met het maken van films...
758
01:31:43,520 --> 01:31:45,670
...met meisjes ontmoetten we elkaar in bars.
759
01:31:45,920 --> 01:31:50,311
Of vrienden, of vreemden voor wie
het was leuker dan orgieën.
760
01:31:51,120 --> 01:31:52,553
In ''Ik ben moeilijk...
761
01:31:53,320 --> 01:31:56,153
...Ik kom, ik zing''...
762
01:31:56,480 --> 01:32:00,917
...vrienden hingen rond op de set.
Een uur later waren ze aan het acteren.
763
01:32:01,080 --> 01:32:04,789
Wat ons geweldige scènes opleverde,
totale anarchie.
764
01:32:04,960 --> 01:32:07,633
Toen zijn we begonnen
een productiebedrijf...
765
01:32:09,280 --> 01:32:11,430
Dus dan wordt het serieus.
766
01:32:12,280 --> 01:32:16,319
Om verder te gaan, natuurlijk
je moest professioneel gaan.
767
01:32:17,680 --> 01:32:21,958
Natuurlijk ga ik naar de bioscoop.
Ik ben niet dom.
768
01:32:22,120 --> 01:32:26,636
Ik weet het van Bergman, Antonioni...
een zekere moderniteit...
769
01:32:27,520 --> 01:32:29,431
Maar wat mij betreft...
770
01:32:30,280 --> 01:32:31,713
...Ik maak pornofilms.
771
01:32:34,400 --> 01:32:37,676
Ik had naakte vrouwen kunnen filmen
voor fabrieken.
772
01:32:37,840 --> 01:32:43,233
Maar het zou niet spannend zijn geweest.
En mensen vonden het leuk wat ik deed.
773
01:32:43,840 --> 01:32:47,753
En bovendien heb ik genoten van wat ik deed.
774
01:32:51,800 --> 01:32:54,189
Welke is je favoriete film?
775
01:32:57,080 --> 01:32:58,911
''Dagboek van een zeug.''
776
01:33:00,400 --> 01:33:04,109
Het is een waargebeurd verhaal,
bijna autobiografisch.
777
01:33:05,080 --> 01:33:09,119
Het bevat veel van mijn fantasieën,
zoals nonnen...
778
01:33:10,040 --> 01:33:12,315
...of mijn relatie met mijn moeder.
779
01:33:12,520 --> 01:33:16,399
We hebben gewoon een rouwjurk gebruikt
in plaats van de gewoonte van een non.
780
01:33:16,920 --> 01:33:19,388
Het was een moeilijke film om te maken.
781
01:33:20,400 --> 01:33:22,630
Was het succesvol?
-Niet echt.
782
01:33:23,000 --> 01:33:27,039
Als ik mijn publiek van vrachtwagenchauffeurs verlies,
Ik ben genaaid.
783
01:33:27,200 --> 01:33:30,431
Wat betekent?
-Je moet eenvoudig zijn.
784
01:33:30,920 --> 01:33:36,836
Waarom was ''Tentoonstelling'' zo succesvol?
Omdat het een Oliver Twist-verhaal was.
785
01:33:38,200 --> 01:33:40,395
Heeft u vaste limieten?
786
01:33:40,600 --> 01:33:44,149
Ik gebruik alle legale vormen van penetratie.
787
01:33:45,360 --> 01:33:47,191
Nooit illegale dingen...
788
01:33:47,600 --> 01:33:50,319
...noch bestialiteit, minderjarigen of scat.
789
01:33:51,560 --> 01:33:54,996
Ook geen echte SM, alleen voorgestelde acts.
790
01:33:59,520 --> 01:34:01,556
Wat film jij het liefst?
791
01:34:02,240 --> 01:34:05,915
Dramatische scènes of seksscènes?
792
01:34:09,640 --> 01:34:11,278
Blaas banen.
793
01:34:11,640 --> 01:34:13,517
Dat is de ziel van porno.
794
01:34:14,480 --> 01:34:16,277
Het meest stimulerende deel.
795
01:34:16,600 --> 01:34:18,875
Ik heb het altijd verontrustend gevonden.
796
01:34:19,840 --> 01:34:23,150
Dat heb je niet zomaar
twee in elkaar grijpende organen.
797
01:34:23,520 --> 01:34:26,034
Jij hebt ook een gezicht...
798
01:34:26,600 --> 01:34:29,319
Het laatste bastion van de mensheid.
799
01:34:30,760 --> 01:34:32,910
Over actrices gesproken...
800
01:34:33,840 --> 01:34:36,513
Dat zijn ze over het algemeen
afgestudeerden van de middelbare school.
801
01:34:36,720 --> 01:34:40,952
Maar ze hebben voor porno gekozen
in plaats van secretaris te worden.
802
01:34:42,360 --> 01:34:44,078
Hoe kies je ze?
803
01:34:45,000 --> 01:34:48,788
We hebben een casting
en ik vraag hen hoe ver ze willen gaan.
804
01:34:49,200 --> 01:34:53,239
Sodomie, golden showers, vuistneuken...
805
01:35:02,280 --> 01:35:05,955
Hoe dan ook, ze worden naakt
en we doen een schermtest.
806
01:35:07,640 --> 01:35:09,790
Van wat voor soort actrices hou je?
807
01:35:11,200 --> 01:35:14,192
Mooie meisjes met een burgerlijke houding.
808
01:35:14,560 --> 01:35:19,475
Ontoegankelijk voor de arbeidersklasse,
met slut authenticiteit.
809
01:35:20,200 --> 01:35:24,955
Dat is het eigenlijk wel.
Het is allemaal behoorlijk banaal.
810
01:35:27,280 --> 01:35:28,952
En toch...
811
01:35:29,800 --> 01:35:31,552
...af en toe...
812
01:35:31,840 --> 01:35:36,197
...een van hen zal iets uitstralen
op camera, bijna onwerkelijk...
813
01:35:36,960 --> 01:35:39,190
...gewelddadig of heel poëtisch.
814
01:35:39,640 --> 01:35:42,393
Het komt vaak onvrijwillig, uit het niets.
815
01:35:43,920 --> 01:35:45,478
Neem Sandra Martin...
816
01:35:46,360 --> 01:35:48,430
...in ''Little Girl's Hotel''.
817
01:35:48,600 --> 01:35:50,556
Als ze aan het einde komt...
818
01:35:50,800 --> 01:35:54,952
...Ik was bijna in tranen
toen ik de scène opnam.
819
01:35:56,080 --> 01:35:57,513
In mijn films...
820
01:35:59,400 --> 01:36:05,032
...er is altijd iets moois.
Ook al vind je de rest vreselijk lelijk.
821
01:36:06,000 --> 01:36:07,558
Waarom?
822
01:36:07,840 --> 01:36:09,831
Omdat het pure, rauwe seks is.
823
01:36:10,800 --> 01:36:13,519
En daarom diep menselijk.
824
01:36:14,920 --> 01:36:17,718
Maar er is iets pijnlijks
in deze films.
825
01:36:19,040 --> 01:36:20,792
Zullen we het over pijn hebben?
826
01:36:22,000 --> 01:36:23,831
Zoals je wilt.
827
01:36:27,360 --> 01:36:29,920
Sinds 84 heb je nauwelijks iets gedaan.
828
01:36:31,520 --> 01:36:34,796
Het geld was op,
en het werd saai.
829
01:36:35,040 --> 01:36:38,430
Ik kon niet filmen wat ik wilde.
-Zoals?
830
01:36:39,200 --> 01:36:41,509
De laatste heb ik nooit gemaakt...
831
01:36:41,680 --> 01:36:46,231
...was een grote vossenjacht,
waar de vos een meisje was.
832
01:36:46,400 --> 01:36:48,675
Blijkbaar.
- Wat is er duidelijk?
833
01:36:49,680 --> 01:36:51,318
Vind je dat immoreel?
834
01:36:53,120 --> 01:36:56,396
Ik bedoelde duidelijk,
dat is een moeilijke film om te maken.
835
01:36:56,560 --> 01:36:58,198
Ja, en het is mij niet gelukt.
836
01:37:00,000 --> 01:37:03,629
Omdat vandaag,
het lijkt erop dat er een porno-revival aan de gang is.
837
01:37:03,800 --> 01:37:05,711
Zelfs jij bent terug.
838
01:37:05,880 --> 01:37:09,156
Het is alles wat ik weet hoe ik het moet doen.
En ik had het geld nodig.
839
01:37:10,200 --> 01:37:12,236
Waar leef jij van sinds 84?
840
01:37:12,400 --> 01:37:15,949
Een paar royalty's.
En mijn vrouw werkte.
841
01:37:16,400 --> 01:37:18,311
In porno?
-Helemaal niet.
842
01:37:18,480 --> 01:37:20,277
Bij een architectenbureau.
843
01:37:20,440 --> 01:37:24,638
Ze werkte dus op een architectenbureau
terwijl je wat deed?
844
01:37:25,520 --> 01:37:28,273
Niet veel. Veel nadenken.
845
01:37:30,560 --> 01:37:33,996
Is het niet vreemd,
een pornograaf die een bewaard man is?
846
01:37:36,360 --> 01:37:40,069
Hoe ging ze ermee om
een echtgenoot die pornofilms maakte?
847
01:37:40,240 --> 01:37:42,117
Mijn films zijn niet obsceen.
848
01:37:43,560 --> 01:37:45,312
Jouw vragen zijn.
849
01:37:45,920 --> 01:37:47,956
Maar ik zal toch antwoorden.
850
01:37:49,720 --> 01:37:52,029
Mijn vrouw heeft nooit bezwaar gemaakt tegen mijn baan.
851
01:37:52,360 --> 01:37:54,430
Ze heeft het altijd geaccepteerd...
852
01:37:54,640 --> 01:37:57,359
...ook al was ze er niet extatisch over.
853
01:37:58,760 --> 01:38:03,515
Het was niet gemakkelijk, maar ze bleef volhouden.
Ze was er altijd voor mij.
854
01:38:04,040 --> 01:38:06,952
Ik kon het dus niet aan en ben vertrokken.
855
01:38:07,840 --> 01:38:09,671
Omdat ik nu 50 ben.
856
01:38:09,840 --> 01:38:12,229
Ik voel me zwaar, mijn lichaam is een last.
857
01:38:12,600 --> 01:38:15,239
Mijn rug doet pijn, mijn maag...
Ik word ouder.
858
01:38:15,560 --> 01:38:17,039
En ik film mensen die neuken.
859
01:38:17,240 --> 01:38:22,314
En ik ga door omdat het een baan is,
en ik ben er goed in.
860
01:38:23,960 --> 01:38:25,791
Zelfs mijn zoon vergaf mij.
861
01:38:26,000 --> 01:38:28,036
En dat is iets verschrikkelijks.
862
01:38:28,240 --> 01:38:33,997
Omdat ik de zoon van mijn zoon word,
Ik zie mijn vader en wil huilen.
863
01:38:34,360 --> 01:38:38,558
Ik ben een beetje dronken,
Maar dat maakte me tenminste beleefd.
864
01:38:39,480 --> 01:38:41,357
De naam van mijn vrouw is Jeanne.
865
01:38:41,560 --> 01:38:44,154
Ze vroeg me één ding
toen we trouwden:
866
01:38:44,320 --> 01:38:47,551
Als ik met mijn actrices sliep.
867
01:38:48,800 --> 01:38:52,315
Een uur geleden ging ik net naar huis
om mijn laatste spullen te halen.
868
01:38:52,800 --> 01:38:56,554
Zoals ik zei, ik ging weg.
Ze was stil, ze wachtte...
869
01:38:56,720 --> 01:39:01,157
...dat ik iets zeg...
Maar ik kon het niet.
870
01:39:02,400 --> 01:39:05,312
Ik schaam me er niet voor, maar ik kon het niet.
871
01:39:05,520 --> 01:39:07,954
Ik pakte mijn jas en ging weg.
872
01:39:09,280 --> 01:39:11,840
Ik weet niet eens hoe ik hier terecht ben gekomen. Ja.
873
01:39:12,640 --> 01:39:14,073
Sterker nog, dat doe ik.
874
01:39:14,280 --> 01:39:18,558
Want als ik hier niet was gekomen,
Ik zou zijn gesprongen...
875
01:39:18,960 --> 01:39:20,598
Dus ik kwam.
876
01:39:37,440 --> 01:39:40,955
Ik heb geen idee wat ik je heb verteld
en het maakt mij niet uit.
877
01:39:41,280 --> 01:39:43,714
Ik zal je niet bedanken, het maakt me niet uit.
878
01:39:44,280 --> 01:39:47,511
Je praat over mijn carrière
en ik praat over mijn leven.
879
01:39:47,840 --> 01:39:49,956
Je vragen zijn dus obsceen.
880
01:39:50,160 --> 01:39:52,958
Daarom ben jij obsceen, en ik niet.
881
01:40:13,160 --> 01:40:15,720
Ik ga mijn jas halen.
-Natuurlijk.
882
01:40:24,160 --> 01:40:26,116
Heb je net mijn haar geroken?
883
01:40:27,560 --> 01:40:28,993
Ja, dat deed je.
884
01:40:29,840 --> 01:40:31,398
Je rook mijn haar.
885
01:40:31,960 --> 01:40:34,269
Laat me met rust. Je wordt gek.
886
01:41:00,680 --> 01:41:02,830
Ik probeer het, maar het is niet gemakkelijk.
887
01:41:03,840 --> 01:41:06,035
Waar kan men morgen op hopen?
888
01:41:06,840 --> 01:41:09,308
In ieder geval een beetje meer kracht...
889
01:44:42,760 --> 01:44:46,912
Geschiedenis is de passie van zonen
die de vaderen willen begrijpen.